As a Blonde

As a Blonde — песня не о наивных чувствах к парню или первой любви, эта песня о новых начинаниях, новой жизни и переменах. Вы ведь не раз думали об этом, верно? Заходишь в свою комнату, смотришь в зеркало и думаешь — «Что это за прическа?», «Что за наряд?», все кажется таким безвкусным и ты задумываешься о переменах, придумываешь новый образ. Песня не просто так названа «Как блондинка», на самом деле девочкам иногда хочется закрыть глаза на стереотипы, забыть кем они были до этого и отдать себя образу. Эту песню можно понять по-разному, некоторые возможно узнают себя. Но тем не менее, бывает время, когда не задумываешься о том, что думают другие, просто делаешь то, что хочешь и этими нелепыми поступками, раскрывая свою душу — ты и находишь себя, настоящую. Ведь неплохо хотя бы на один день обернутся блондинкой и следовать своим желаниям. -Алекса Браун

As a Blonde Перевод

Оригинальный Текст

Перевод

I was looking in the mirror
Trying to find
A new reflection
Wanna take the road
Less traveled in
A different direction
Make some new mistakes
Forget the ones I’ve made
Cry some tears of joy
Dress more like a boy

And come back as a blonde
Try a different lipstick on
As a blonde
Will I get whatever I want
I’ll be ever so enticing
Cake a lot of icing
Never have to watch my weight
Yeah when I’m gone
I’m gonna come back as a blonde

I wanna meet myself
As someone else
Just to see what it feels like
Take a walk
On the other side
‘Cuz u know that I just might
Break some different hearts
Finish what I startI’m not gonna wait
And mess around with fate

And come back as a blonde
Try a different lipstick on
As a blonde
Will I get whatever I want
I’ll be ever so enticing
Cake a lot of icing
Never have to watch my weight
Yeah when I’m gone
I’m gonna come back as a blonde

I’m tainted
I’m tired of being the same
I’m desperate
I’m bored
I’m begging for change
What if you’re normal and wanna be strange
Come back come back come back (2 times)

As a blonde
Try a different lipstick on
As a blonde
Will I get whatever I want
I’ll be ever so enticing
Cake a lot of icing
Never have to watch my weight
Yeah when I’m gone
I’m gonna come back

As a blonde
Wave my magic wand
As a blonde
Will I get whatever I want
I’ll be ever so enticing
Down a lot of ice cream
Never even wipe my face
Yeah when I’m gone
I’m gonna
Come back come back come back (3 times)
As a blonde

Я смотрю в зеркало
Пытаясь найти
Новое отражение.
Хочу идти по дороге
В направлении
Совершенно другом.
Делать новые ошибки,
Забыв те, которые делала.
Плакать от радости,
Одеться, как мальчишка.

Обернуться блондинкой,
Попробовать другую помаду.
Став блондинкой
Я получу то, чего хочу?
Я буду очень соблазнительна
Буду есть пирожный с большим слоем глазури,
Не следя за весом.
Да, когда я уйду.
Вернусь блондинкой.

Я хочу встретить себя,
Буд-то это кто-то другой,
Чтобы увидеть каково это
Жить
По другому.
Ты же знаешь, что могу
Разбить несколько сердец
Закончить то, что я начала.
Я не собираюсь ждать
И играть с судьбой.

Обернуться блондинкой,
Попробовать другую помаду.
Став блондинкой
Я получу то, чего хочу?
Я буду очень соблазнительна
Буду есть пирожный с большим слоем глазури,
Не следя за весом.
Да, когда я уйду.
Вернусь блондинкой.

Сломалась,
Устала быть одинаковой,
Я отчаялась,
Я устала.
Я хочу что-нибудь изменить.
Что делать если ты нормальный и хочешь быть чудным?
Вернусь обратно, вернусь обратно, вернусь обратно (2 раза)

Обернуться блондинкой,
Попробовать другую помаду.
Став блондинкой
Я получу то, чего хочу?
Я буду очень соблазнительна
Буду есть пирожный с большим слоем глазури,
Не следя за весом.
Да, когда я уйду.
Вернусь блондинкой.

Обернусь блондинкой,
Взмахнув волшебной палочкой.
Обернусь блондинкой,
Я получу то, чего хочу?
Я буду очень соблазнительна,
А испачкавшись мороженым
Не стану вытирать лицо.
Да, когда я уйду.
Вернусь блондинкой.
Вернусь обратно, вернусь обратно, вернусь обратно (3 раза)
Блондинкой.

Продюсер: Грег Уэллс
Смикшировано: Грег Уэллс в студии Rocket Carousel Лос-Анджелес Записано: Люк Тозур в студии Rocked Carousel Studio
Главный вокал: Селена Гомес Барабаны, гитара, бас, синтезатор: Грег Уэллс
Бекграунд Вокал: Фифи Добсон

No comments yet