Falling Down

Falling Down — первый сингл Селены, вошедший в альбом Kiss & Tell. Критики очень хорошо отозвались о песне, отметив вокальный талант юной поп-звезды. В одном из интервью Селена заявила, что первый сингл, «Falling Down», рассказывает о Голливуде, его искусственности. Многие звезды придумывают образ, в которые перевоплощаются, натягивая широкую искусственную улыбку. На самом деле, в шоу бизнесе такое встречается часто, люди строят карьеру на лжи и обмане. Мисс Гомес не одобряет этого. В песне она говорит это парню, который совсем забылся и потерял себя настоящего. В фильмах актеры стараются как можно правдоподобнее изобразить своего персонажа, тоже самое и в шоу бизнесе. Артисты должны вживаться в роль звезды, они постоянно следят за собой и при любой ситуации, грустно им или весело, они должны улыбаться в камеру и делать вид, что все в порядке. Селена поет о том, что это совсем не тот путь, по которому ей хотелось бы идти. «Упасть на дно», она хочет сказать, что не считает это крутым и призывает всех оставаться собой, не в зависимости от того, кем хотят вас видеть другие. — Алекса Браун

Falling Down Перевод

Оригинальный Текст

Перевод

You walk and talk Like you’re some new sensation You move in circles You don’t need an invitation You spend your money You can’t get no satisfaction You play it right so you can get the right reaction

It won’t be long my darling Pick up the phone Nobody’s on it Where are your friends now baby How are the ones supposed to be there for

You (you) When you’re falling down The world starts spinning out You (you) When you’re falling down Now it’s not all about You (you) When you’re falling down You know I’ll be around When you’re falling down, falling down

You’re falling down, down, down, you’re falling down

What’s out of place when you look into the mirror? The truth is blurry but the lies are getting clearer Your eyes are fixed, your smile is so elastic You gave me roses but they’re all just made of plastic

It won’t be long my darling Pick up the phone Nobody’s on it Where are your friends now baby How are the ones supposed to be there for

You (you) When you’re falling down The world starts spinning out You (you) When you’re falling down Now it’s not all about You (you) When you’re falling down You know I’ll be around When you’re falling down, falling down

Smile for the camera, everybody’s looking at ya Smile for the camera, cause they’re all about to trash ya Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera Who’s gonna catch ya?

You (you)

You (you) When you’re falling down The world starts spinning out You (you) When you’re falling down Now it’s not all about You (you) When you’re falling down You know I’ll be around When you’re falling down, falling down

Smile for the camera, Everybody’s looking at ya Smile for the camera ’Cause they’re all about to trash ya

Ведешь себя,
Будто ты супер-звезда,
Ты вращаешься в высоких кругах,
Тебе не нужны приглашения.
Тратишь свои деньги,
Но не получаешь удовольствия.
Играешь по правилам, чтобы на тебя хорошо реагировали.

Поверь, дорогой, долго это не продлится,
Смотри, тебе же никто
Не звонит.
И где же все твои друзья детка?
Все те, кто должен быть рядом.

Припев

Ты-ы
Падаешь вниз,
Мир начинает вращаться быстрее.
Ты-ы
Падаешь вниз
И это еще не все.
Ты-ы
Падаешь вниз и полагаешь,
Что я буду рядом.
Ты-ы падаешь вниз, падаешь вниз.

Падаешь вниз, падаешь вниз, падаешь вниз

Чего не хватает, когда смотришь на себя в зеркало?
Истина размыта, кажется, ложь даже понятнее.
Твой взгляд тверд, а улыбка часто меняется.
Ты дарил мне розы, но они были ненастоящими.

Поверь, дорогой, долго это не продлится,
Смотри, тебе же никто
Не звонит.
И где же все твои друзья детка?
Все те, кто должен быть рядом.

Припев

Ты-ы
Падаешь вниз,
Мир начинает вращаться быстрее.
Ты-ы
Падаешь вниз
И это еще не все.
Ты-ы
Падаешь вниз и полагаешь,
Что я буду рядом.
Ты-ы падаешь вниз, падаешь вниз.

Улыбнись в камеру, все же смотрят на тебя.
Улыбнись в камеру, тебя хотят облить грязью.
Улыбнись в камеру, камеру, камеру, улыбнись в камеру.
Кто поймает тебя, а?

Ты-ы

Припев

Ты-ы
Падаешь вниз,
Мир начинает вращаться быстрее.
Ты-ы
Падаешь вниз
И это еще не все.
Ты-ы
Падаешь вниз и полагаешь,
Что я буду рядом.
Ты-ы падаешь вниз, падаешь вниз.

Улыбнись в камеру,
Все же смотрят на тебя.
Улыбнись в камеру,
Тебя хотят облить грязью.

Купить на iTunes

Дата выхода: 25 августа 2009
Продюсеры и инженеры: Тед Брунер и Трей Виттето
Микширование: Клиф Норрелл
Инструменты: Трей Виттето ударные Джош Фрис
Инженер ударных: Ган Райт
Записано в The Flood Room, Rondor Studio и The Village (Лос-Анджелес, Калифорния)

No comments yet