I Don’t Miss You At All

Я по тебе не скучаю веселая энергичная песня в стиле электро-поп с примесью техно бита. Но ее смысл не так сладок и весел как может показаться по звуку. В ней Селена пытается забыть бывшие отношения и оправится после расставания она говорит “Я по тебе больше не скучаю это все” да ей все еще больно но она на верном пути. Песня полна вдохновляющих строчек:

“Я говорю сама себе
Девчонка забудь прошлое
Нету времени желеть
Не оглядывайся назад
Я прощу тебе больше
С каждым днем
С каждым шагом
Мне становится легче”

Автор и продюсер песни известный композитор Тоби Гад, который написал такие взрывные хиты, как Who Says, A Year Without Rain, Intuition, We Own The Night и Already Missing You для Селены, Big Girls Dont Cry для Ферджи, Untouched для Veroniсas и многих других.

I Don’t Miss You At All Перевод

Оригинальный Текст

Перевод

It doesn’t hurt
But when I think of you
And all the things we’ll
Never get to do
I don’t dream at night about the way we were
I tore out the pictures, cross out all the words

Don’t be fooled by all my tears,
Cause everything is fine
And you can pick up all the pieces
That you left behind

Cause I never think about you
I’m better off without youI don’t miss you at all (2 times)
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
Off the wall
I don’t miss you at all

I go out seven nights a week
It feels so good to finally be free
And I party like I never did before
Oh, what in the world was I waiting for?
Everything is perfect now
Without you in my life
You could pick up all the pieces
That you left behind

Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all (2 times)
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
Off the wall
I don’t miss you at all

I’ll just tell myself
Girl forget the past
No time for regrets
No more looking back
I’ll forgive you more
Every single day
Every step I take
Is getting better

Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all (2 times)
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
Off the wall
I don’t miss you at all

Нет боли,
Пока не вспоминаю о тебе
И обо всем том,
Что мы никогда не сделаем.
У меня нет снов, в которых все, что между нами было.
Я разорвала картины, зачеркнула все слова.

Не заблуждайся, увидев мои слезы,
Потому что все отлично.
Ты можешь забрать все обломки,
Которые остались после тебя.

Припев

Потому что я не думаю о тебе,
Без тебя мне намного лучше,
Я не скучаю по тебе (2 раза)
Тебя нет у меня в голове,
Как будто тебя не существует.
Надеюсь, ты не будешь звонить.
Я не скучаю по тебе,
Я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, я не пытаюсь с этим бороться.
И ты можешь зачеркнуть мое имя
На стене
Я не скучаю по тебе.

В 7 вечера выхожу на улицу каждый день.
Так здорово, почувствовать себя свободной.
Отрываюсь так, как никогда раньше не отрывалась.
И что я теперь жду от этого мира?
В моей жизни все прекрасно.
Без тебя в моей жизни.
Ты можешь забрать все обломки,
Которые остались после тебя.

Припев

Потому что я не думаю о тебе,
Без тебя мне намного лучше,
Я не скучаю по тебе (2 раза)
Тебя нет у меня в голове,
Как будто тебя не существует.
Надеюсь, ты не будешь звонить.
Я не скучаю по тебе,
Я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, я не пытаюсь с этим бороться.
И ты можешь зачеркнуть мое имя
На стене
Я не скучаю по тебе.

Я просто скажу себе
Девчонка забудь прошлое,
Не жалей,
Не оглядывайся назад.
Я полностью тебя забуду.
С каждым днем
И каждым шагом
Мне становится лучше.

Припев

Потому что я не думаю о тебе,Без тебя мне намного лучше,
Я не скучаю по тебе (2 раза)
Тебя нет у меня в голове,
Как будто тебя не существует.
Надеюсь, ты не будешь звонить.
Я не скучаю по тебе,
Я не пытаюсь с этим бороться,
Нет, я не пытаюсь с этим бороться.
И ты можешь зачеркнуть мое имя
На стене
Я не скучаю по тебе.

Продюсер: Тоби Гад
Программная обработка, аранжировка и инструменты: Тоби Гад
Главный и фоновый вокал: Селена Гомес
Вокал записан в Пуэрто-Рико и в Cookie Jar Studios

No comments yet