I Promise You

I Promise You является четвертой по счету композицией в дебютном альбоме Селены Гомес и The Scene. Песня имеет легкий звук, чистый и нежный на слух, а также очень душевный и запоминающийся текст. Она рассказывает о искренней любви двух подростков, которые противостоят всему миру, доказывая, что не смотря на свою юный возраст, они могут чувствовать по настоящему… Она поет о сильных, может слегка наивных, девичьих чувствах. Наверно, у каждой девушки в этом возрасте мысли забиты первой любовью… И Селена это прекрасно понимает, потому что сама прошла через это. -Алекса Браун

I Promise You Перевод

Оригинальный Текст

Перевод

I know that my love for you is real
It’s something true that we do just something natural that I feel
When you walk in the room, when you’re near
I feel my heart skip a beat, the whole world disappears

And there’s just you and me, falling head over feet
Let’s take a chance together

I know, I know, I know, I know we gonna make it
‘Cause no one else can make me feel the way that you doI promise you
I know, I know, I know, I know we gonna get there
Today tomorrow and forever we will stay trueI promise you

They say that we’re just too young to know
But I’m sure heart and soul that I am never letting you go
When it’s right it’s right and this is it
‘Cause I’m walking on air every single time that we kiss

You make the angels sing you give that songbird wings
You make everything better

I know, I know, I know, I know we gonna make it
‘Cause no one else can make me feel the way that you do
I promise you
I know, I know, I know, I know we gonna get there
Today tomorrow and forever we will stay true
I promise you

I’ll never let you down, I’ll always hear you out
There is nothing you cannot confide,
You listen when I speak, you make my knees go weak
And I just want you by my side

I know, I know, I know, I know we gonna make it
‘Cause no one else can make me feel the way that you do
I promise you
I know, I know, I know, I know we gonna get there
Today tomorrow and forever we will stay true
I promise you, we’re gonna make it,
I promise you, yeah, yeah, yeah
I promise you

Я знаю, что моя любовь настоящая.
То, что есть между нами, я искренне чувствую.
Когда ты входишь в комнату, когда ты рядом,
Мое сердце начинает биться чаще, весь мир исчезает.

Когда мы вдвоем, сердце уходит в пятки,
Давай рискнем вместе.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мы пройдем все препятствия,
Потому что никто другой не сможет вызвать у меня этих чувств.
Я обещаю тебе.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мы будем вместе всегда.
Сегодня, завтра, наша любовь останется навсегда.
Я обещаю тебе.

Говорят, что мы еще молоды, чтобы знать,
Но я знаю душой и сердцем, что никогда не отпущу тебя.
Это правда, ничего с этим не поделать.
Я будто взлетаю, когда мы целуемся.

Ты заставил ангелов петь, ты подарил крылья птице,
Ты сделал все вокруг лучше.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мы пройдем все препятствия,
Потому что никто другой не сможет вызвать у меня этих чувств.
Я обещаю тебе.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мы будем вместе всегда.
Сегодня, завтра, наша любовь останется навсегда.
Я обещаю тебе.

Я никогда не подведу тебя, я всегда готова выслушать тебя.
Ты можешь доверять мне во всем.
Ты слышишь каждое мое слово, ты заставляешь мои коленки дрожать.
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мы пройдем все препятствия,
Потому что никто другой не сможет вызвать у меня этих чувств.
Я обещаю тебе.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мы будем вместе всегда.
Сегодня, завтра, наша любовь останется навсегда.
Я обещаю тебе, мы сделаем пройдем все препятствия,
Я обещаю тебе, да, да, да.
Я обещаю тебе.

Продюсер: SuperSpy
Микширование: Клиф Норрелл
Инженер: SuperSpy
Помощник инженера: Дориан Крозье
Записано в студии SuperSpy и студии Safe House
Бас гитары, программная обработка и клавишные: Исаак Хассон
Бит, программная обработка и клавишные: Мгер Филян
Ударные: Дориан Крозье
Бекграунд вокал: Линди Роббинс

No comments yet