I Won’t Apologize

Песня в стиле синтик рок написанная самой Селеной при участии Джона Филдза и Блю (Bleu). Эта песня очень эмоциональна! Она говорит об искренних чувствах самой Селены. Певица рассказывает о том, что нужно всегда оставаться собой. И никогда не подстраиваться под кого-то. Она поет: «…Я не стану извиняться за то, кто я есть…». Она поет о чувствах, которые были напрасны, потому что все это время она пыталась стать кем-то другим, стать той, кем хотели бы ее видеть, и вот наконец, она понимает, что может быть свободной! Она поет: «Я стала свободной и теперь я не вернусь, потому что ты не заслуживаешь меня!» В этой песне высказано все, что чувствовала Селена на протяжении всей жизни. Наверно, эта самая личная песня в альбоме. -Лилиана Абдурахманова

I Won’t Apologize Перевод

Оригинальный Текст

Перевод

You had me to get her
And here, I thought it was me
I was changin’, arrangin’ my life to fit your lies
It’s all said and all doneI gave it all for the long run
Can she say the same thing?
I guess this is good bye and good luck
I can’t be what you want me to be

I’m sorry for changing
I’m sorry it had to be this way
Believe me, it’s easier just to pretend But,
I won’t apologize for who I am

No, no

Remember the time when you said you were out with your best friend
But it wasn’t the best friend that you know I thought you meant and I used to assented, I didn’t know I could be free
But I am, and I won’t go back ’cause you so don’t deserve me
I don’t even want to be her

I’m sorry for changing
I’m sorry it had to be this way
Believe me, it’s easier just to pretend
But, I won’t apologize for who I am

I thank you for this hopeless war
Cause through the pain now
I’m stronger now than before
Now I’m more
I don’t need you anymore
I’m sorry
Listen close I won’t say this again

I’m sorry for changing
I’m sorry it had to be this way
Believe me, it’s easier just to pretend
But, I won’t apologize for who I am

I’m sorry for changing
I’m sorry it isn’t like it was
Believe me, it’s easier just to pretend
But, I won’t apologize,
Why should I apologize,
No, I won’t apologize for who I am

Я была нужна, чтобы заполучить ее
А я думала, что это буду я
Я менялась, делала так, чтобы приспособиться к твоему вранью
Все уже сказано, все сделано
Я отдала все, чтобы это было навсегда
Она может сказать тоже самое?
Думаю стоит попрощаться и пожелать друг-другу удачи
Я не могу быть такой, как ты хочешь

Припев

Жаль, что все так получилось
Жаль, что все должно быть именно так
Поверь, проще притвориться,
Но я не буду извиниться за то, какая я есть

Нет, нет

Помнишь, ты говорил мне, что поссорился со своим лучшим другом
Я думаю, что тот, кого ты знал, не был лучшим другом, в твоем понимании
Я привыкла соглашаться, я не думала, что могу быть свободной
Теперь я свободна и не вернусь, потому что ты не заслуживаешь меня
Даже не хочу быть ею

Припев

Жаль, что все так получилось
Жаль, что все должно быть именно так
Поверь, проще притвориться,
Но я не буду извиниться за то, какая я есть

Я благодарю тебя за эту безвыходную войну
Теперь, пройдя через боль, я стала сильнее, чем была раньше
Теперь я сильнее
Ты мне не нужен
Сожалею
Слушай внимательно, я не буду повторяться

Припев

Жаль, что все так получилось
Жаль, что все должно быть именно так
Поверь, проще притвориться,
Но я не буду извиниться за то, какая я есть

Жаль, что так получилось
Жаль, что ничего не получилось
Поверь, проще притвориться,
Но я не буду извиняться
Почему я должна извиняться
Нет, я не буду извиниться за то, какая я есть

Спродюссировано и записано: Джон Филдс.
Смикшировано: Пол Дэвид Хангер и Джон Филдс.
Селена Гомес: Главный вокал, Джон Филдс: Гитара, басс, барабаны, клавишные, программинг.
Блю: Вокал, Дориан Крузиер: Барабаны.

No comments yet