We Own the Night

We Own the Night Перевод

Оригинальный Текст

Перевод

Is it all right, if i’m with you for the night
Hope you don’t mind, if you stay by my side

We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as i’m with you

When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh) (4 times)

It’s all a blur,It’s getting late but I don’t care
I don’t know where we’ll end up
And that’s okay

We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as i’m with you

When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh) (2 times)

Nothing lasts forever
Let’s live it up when we’re together
Nothing lasts forever
So let’s live it up, just do whatever

When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!

When we are together is the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh)

Just do what you like
(ah-ah-oh) We own the night!
Do whatever you like
(ah-ah-oh) We own the night!
Just do what you like
(ah-ah-oh) We own the night!
Do whatever you like

Все в порядке, если ночью я с тобой
Надеюсь, ты не возражаешь, если останешься со мной?

Мы можем ехать в твоей машине куда-нибудь в темноту,
Остановиться и смотреть на звезды,
Мы можем танцевать, мы можем петь, делать все, что хочешь
Пока я с тобой

Припев

Когда мы вместе — это время нашей жизни,
Мы можем делать все что угодно, быть теми, кем хотим,
Проведи выходные танцуя, ведь мы засыпаем навечно, когда умираем,
Не волнуйся ни о чем,
Ночь принадлежит нам! (а-а-оу) (4 раза)

Все в тумане,
Становиться поздно, но мне плевать,
Я не знаю, где мы будем в конце,
И это хорошо

Мы можем ехать в твоей машине куда-нибудь в темноту,
Остановиться и смотреть на звезды,
Мы можем танцевать, мы можем петь, делать все, что хочешь
Пока я с тобой

Припев

Когда мы вместе — это время нашей жизни,
Мы можем делать все что угодно, быть теми, кем хотим,
Проведи выходные танцуя, ведь мы засыпаем навечно, когда умираем,
Не волнуйся ни о чем,
Ночь принадлежит нам! (а-а-оу) (2 раза)

Ничто не длится вечно,
Давай наслаждаться жизнью, когда мы вместе,
Ничто не длится вечно,
Так давай наслаждаться жизнью, просто делать все что-нибудь

Припев

Когда мы вместе — это время нашей жизни,
Мы можем делать все что угодно, быть теми, кем хотим,
Проведи выходные танцуя, ведь мы засыпаем навечно, когда умираем,
Не волнуйся ни о чем,
Ночь принадлежит нам!

Когда мы вместе — это время нашей жизни,
Мы можем делать все что угодно, быть теми, кем хотим,
Проведи выходные танцуя, ведь мы засыпаем навечно, когда умираем,
Не волнуйся ни о чем,
Ночь принадлежит нам! (а-а-оу)

Просто делай то, что тебе нравится (а-а-оу)
Ночь принадлежит нам!
Делай все что угодно (а-а-оу)
Ночь принадлежит нам!
Просто делай то, что тебе нравится (а-а-оу)
Ночь принадлежит нам!
Делай все что угодно

Автор перевода — Даша Меженина

No comments yet